الشعوب الأصلية في الأمريكتين في الصينية

• 美洲原住民

• الشعوب الأصلية    土著人; 土著人民
• في    以内; 在; 在—里面; 时间内
• مؤتمر القمة لنساء الشعوب الأصلية في الأمريكتين    美洲土著妇女峰会

أمثلة

1. كما دعم البرنامج تنظيم القمة الأولى لنساء الشعوب الأصلية في الأمريكتين في المكسيك سنة 2002؛
   该方案还支持2002年在墨西哥举行第一次美洲土着妇女首脑会议；
2. وعقدت شبكات نساء الشعوب الأصلية في الأمريكتين وأفريقيا وآسيا() مؤتمراتها الإقليمية للاضطلاع بالأعمال التحضيرية لدورة عام 2004.
   为筹备2004年届会，美洲、非洲和亚洲的土着妇女网络 都举行了区域会议。
3. ومن المهم التمييز بين الاستعمال التقليدي والاحتفالي للتبغ من جانب الشعوب الأصلية في الأمريكتين وبين إساءة استعمال التبغ التي تعود بضرر بالغ على الصحة.
   必须对美洲土着居民传统的仪式性使用烟草与有害健康的滥用烟草加以区别。
4. ومن الملامح الديمغرافية الهامة الأخرى التي تميز الشعوب الأصلية في الأمريكتين شيوع الإنجاب والزواج بين أبنائها في سن مبكرة، وإن كانت هناك أوجه تنوع فيما بين تلك الشعوب.
   美洲土着人民的其他重要人口特征是早婚早育，虽然在土着人民中存在多样性。
5. وقاد المركز مبادرة بحثية لمدة ثلاث سنوات بشأن التمييز المزدوج الذي تعاني منه نساء الشعوب الأصلية في الأمريكتين في مجالي التعليم والرعاية الصحية، وذلك دعما للهدفين 2 و 5 على التوالي.
   为支持目标2和目标5，本中心牵头就美洲土着妇女在教育和医疗保健领域遭受双重歧视进行为期三年的研究。